Prefacio

INICIO REVISIÓN: 19/10/16
FIN REVISIÓN: .../.../16
(by, Tavole Smeraldine)
---
(EN ESPERA, DE: 2a REVISIÓN)
---
Prefacio
-
En las siguientes páginas , contienen : El primer y único .. real " ... descripción ,  de nuestra verdadera  Universo . 
Hecho , únicamente ] de : Agua , Tierra , el oxígeno , y la vegetación . 
Y donde : los seres humanos .. y otras formas de vida animal , abundan . 

Este: no es una obra de ficción , ni es el análisis técnico de la nada. Es, simplemente, una constatación de "Datos" ... que trascienden: la fantasía más elaboradas, concebido nunca ... 

: "diametralmente opuestas" a las situaciones y las conclusiones matemáticas ... que alcanzó :. través de los siglos, teóricos y académicos en el campo 

Esto [ que presentamos ] , es [ solamente ] : la Verdad.
-
Estas páginas , describen las formas de conexión .. " física ": salir de la Tierra , a todos los rincones de la zona de ' Universo [ es decir ]  por encima de nosotros ", el cual , no es otro que ... [ l ' juntos de ] toda la tierra " . Galaxy Planet- ed ] . Estos caminos , se extienden : más allá ... el Polo Norte y el Polo Sur , considerado como el .. " Terminar " de nuestro mundo .. . ( debido , por lo que decretaron : por la teoría actual ..) va a estar aquí ,sin embargo , adecuadamente documentados : tal como está , no hay límites .. ; ni en el Norte , ni en el Sur . ¿Y dónde , es decir : nuestros movimientos recta , por los puntos Polacos , sin dejar de ser .. precisamente , siempre : el mismo nivel , como en este caso ,por nosotros ; sin embargo, permitir que ... para llegar a explorar , las nuevas áreas territoriales .. que llamamos " celeste " ... por eso , que son los mismos , que : aparecen ,de aquí , al igual que .. [ esas luces , observamos : en la noche ] existente allí arriba " en la parte superior ", como si fueran " hacia fuera " .. [ aunque , en realidad .. , siguen siendo ... en cambio , aunque .. siempre :  situada " .. en la misma :  nuestro nivel ." L ' autor dirá ,entonces : más adelante ; que este es el resultado , según ellos : un simple ..  " ilusión óptica "; que se nos da : a partir de nuestra cristalina , humana .  nota del traductor ) ] 

el ensayo original (que era: en la base, para darse cuenta de este pequeño libro" condensado ")fue escrito para ser: presentado en varias universidades de Estados Unidos ; entre 1927 y 1930. 

A partir de entonces: la Oficina de Investigación Naval de los Estados Unidos y las fuerzas navales de exploración de la Armada de los Estados Unidos, han confirmado definitivamente las principales características de nuestro trabajo. De hecho; del 12 de diciembre de 1928, las expediciones polares de la Armada de Estados Unidos han demostrado ... la existencia de una zona .. considerable de la tierra ... justo: además, los dos puntos de la Poli .. (fuera .. los límites prescritos, es decir: la supuesta .. "globo aislado" ... postulada por la teoría copernicana, en 1543). Y 13 de enero de 1956 (en este libro, mientras que todavía se estaba preparando), también .. unidad de aire (siempre Naval de los EE.UU.) se ha ido: más allá del Polo Sur; contratado como "límites de nuestro mundo." 

Quell'areo; Él siempre se encuentra: a sobrevolar, por encima de ...: hielo, agua y tierras .. Durante más de las 2300 millas !! No fue hasta que por "la negligencia de prensa," ... si la noticia de esta: "vuelo memorable", fue totalmente descuidados 

Así; Hoy [salió el libro: en 1959 el campamento] nosotros, que: los Estados Unidos, y otros más de 30 países han hecho ... tantas expediciones polares, sin precedentes; prevista entre 1957 y 1958;con el objetivo de penetrar en la tierra .. ahora, que resultó ser, largo y sin límites, más allá de: tanto de los polos. Mi revelación original de "territorios desconocidos" más allá del polo, en 1926-1928; a continuación se describe: Edad de la prensa como "el más atrevido de todos, para que Julio Verne nunca había concebido." Hoy, sin embargo: treinta años más tarde, tanto en los Estados Unidos que Rusia, Argentina, que otras naciones, que ya han plantado: los conceptos básicos ... en esa zona, muy "real"; . ... Existe "más allá" del "supuesto fin .." física, de nuestro globo 

Hay , sin : Espacio [ " vacío " externa ] .. como la teoría , nos enseñó ;pero , no es [ solamente ] : el agua y la tierra [ y el cielo ]; el mismo ordentenemos aquí , con nosotros .

Este trabajo nos da una primera consideración, la razón por la cual, no es necesario [entonces] "disparar" ... "drásticamente" en la parte superior , o en el exterior: desde nuestro nivel terrenal, viajar .. a uno de cualquier: áreas astronómicos conocidos, los llamados celeste. Esto explica por qué: un intento de este tipo, sería inútil. Debido a que la "evidencia", de modo irrefutable, que el mismo "densidad de la atmósfera" de esta tierra, prevalece:. A través del Universo Esta característica nos ha demostrado que si no .. fuera por la presencia de un [segundo] cielo, hecho al igual que la nuestra; es decir, de: una "envoltura gaseosa" que contiene oxígeno, equivalente a la de la Tierra; también .. no poder observarlas, estas áreas celestes luminosos, designados como "estrellas" o "planetas" .. [es decir: no "vamos a ver"; no sería "visible". La visibilidad se da: por la presencia de este "segundo cielo", paralela a la nuestra .. que "convergentes" en nuestra cristalino humano, aparecería como "globular", las "tierras" a continuación, a la misma. ed]. Como: se muestra aquí, que ... en una determinación de los valores cósmicos reales, "áreas brillantes", observó el universo por encima de nosotros .. representan: las áreas de [otra] cielo .. [y se colocan en un "segundo piso"] cielo [precisamente]; y que las partes de la [segunda planta, por debajo de ella] son .. [de una manera misteriosa, pasando por el "Poli" ...] contigua, continuo y conectado, a nuestra tierra; como lo son, también ... todas las áreas:. los dos cielos, y del Universo 

Por lo tanto; Está demostrado: que no son de los "cuerpos globulares, aislado" en él; si no la única, como el fruto ilusoria, el engaño .. nuestra lente óptica. En consecuencia, la ausencia de "cuerpos celestes", impide cualquier posibilidad de "círculos o elipses" en el "espacio" [oscuro, el Stratosefra. (Como: un espacio cósmico "vacío", no la hay) -ed]. 

Este trabajo es, por lo tanto, para esto, y con razón radicalmente opuesta .. hallazgos astronómicos, de todas las edades. Trae a la luz, las "ilusiones": que poco a poco, se han desarrollado; en todas las observaciones telescópicas o fotografías. Al explicar de una manera clara e ilustrativa, por eso, estas ilusiones, fueron: .. erróneamente aceptadas como "hechos". El libro es, por lo tanto: ... sin precedentes en la larga historia de la interpretación del hombre, el universo, por encima de nosotros. Por qué, nos impulsa: .. principalmente en su entendimiento "real", que es ..: no es el fin; y que contiene .. [dentro] la vida humana, en toda su gran longitud y anchura ... sin tener en cuenta: cualquier teoría abstracta "," de lo contrario. 

El descubrimiento de nuevos mundos: aquí en el plano físico, como en el "abstracto"; no es nada, por otra parte, que .. la consecuencia lógica de un Universo infinito 

[A parte de los suyos, creo se refiera: a los siempre "nuevos descubrimientos" astronomicos... (notar que, su visiòn.. nos explicaria, tambien, una vez por todas: la Paradoja de Olbers) -NdR].

F. Amadeo Giannini

-----
ERRATA:
Página 59, ultimas dos rigas: rebaltar esas.
Página 87, linea 1: Figura 4, leer figura 6.
Figura 6 (precedente página 87), en la leyenda, columna derecha
en la linea 2: En lugar de "cielo azul", leer "cielo luminoso".
Página 173, ultimas dos rigas: rebaltar esas.
Figura 5, ver Portada.
-

-
---

2 comentarios:

Jose Carlos Crespo dijo...

Nothing is understood in spanish language. 😞

Jose Carlos Crespo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.

Publicar un comentario